【靓歌推荐】茨冈人 | 音乐中的气质魅力

2018-02-28 0 Comment(s) 最新资讯,新碟速递,新碟推荐,

茨冈人:

 

“茨冈”是对一群自由流浪人的通称。在不同地区对他们有不同称谓:英国人称他们为吉普赛人、西班牙人称他们为弗拉门戈人、法国人称他们为波西米亚人、阿尔巴尼亚人称他们为埃弗吉特人,希腊人称他们为阿金加诺人、伊朗人称他们为罗里人,斯里兰卡人称他们为艾昆塔卡人、俄罗斯人称他们为茨冈人等。

 

 

茨冈人在城市与乡村之间自由流浪,他们能歌善舞,居无定所,过着简朴的生活。历史上曾有许多艺术家以这个群体为对象,创作过诸多优秀作品。从法国作家梅里美的《卡门》、墨西哥电影《叶塞尼亚》等艺术作品中,我们可以窥见这个民族的一些特性:热情、奔放、洒脱,敢爱、敢恨、敢于表达自己内心所想。

 

 

合唱曲《茨冈人》由德国著名抒情诗人和散文家、被称为“德国古典文学的最后一位代表”的海因里希·海涅(17971856)作词,是浪漫主义时期德国作曲家罗伯特·舒曼(18101856)于1843年创作的《混声合唱曲集》中最后一首合唱作品。

 

舒曼创作的音乐很多都反映强烈的内心活动,包括奔放的热情和激烈的冲动等,它体现出情感的无尽丰富、美妙和力量。自由曲式的运用是作曲家在这首作品创作中的一个亮点,他把茨冈人生活的每个生活图景置于曲式的每个段落中,达到以音乐叙事的目的。

 

现在我们听到的版本,是由新世纪音乐作曲家邓伟标改编,他是东西方音乐融合的践行者,也是中国唱片业界最受欢迎的作曲家和音乐监制之一。在这首著名合唱曲的改编上,邓伟标老师融入了自己对这个民族的理解和情怀。

 

 

邓伟标老师的改编在合唱声部处理上精细而富有特色,领唱的编配则极具个性和艺术感感染力,和声张力强烈。全曲调性色彩丰富,色调最浓的地方,音乐情绪非常高涨。

 

长期以来,这首作品一直以其独特的艺术魅力和感召力博得大众的喜爱,成为音乐舞台上常演的经典曲目之一。邓伟标老师改编的《茨冈人》收录在中国唱片(广州)公司最新推出的发烧专辑《新编·保卫黄河》CD中,现已上市!

 

茨冈人  (德国)

 

作曲:罗伯特·舒曼

作词:海因里希·海涅   

翻译:金帆

 

在浓密和翠绿的树荫下

是什么在响动是谁在说话

那闪动的火焰放射出光芒

照亮岩石树叶和彩色衣裳

那是一群流浪的自由茨冈

有卷曲的头发和闪亮的眼

尼罗河的流水曾哺养他们

西班牙的阳光曾晒黑他们

 

在青绿的草地上围绕在火旁

男人们在躺着他勇敢健壮

女人们都正在准备做晚餐

把古老的酒杯全斟满了酒

 

有人讲着故事有人唱着歌

唱西班牙花园鲜花千万朵

那年老的妇女对周围的人

轻轻念着咒语来消除灾祸

黑眼睛的姑娘全舞起来

那吉他的声音多么诱惑

那红色的火花一起跳动

那跳舞的人们更加欢腾

当他们疲倦了才愿意停下

那树叶的响声陪他们入睡

这些离开了自己家乡的人

在梦中也看见那幸福故乡

这些离开了自己家乡的人

在梦中也看见那幸福故乡

 

当美丽的夜晚从地上消失

当朦胧的早晨从东方醒来

那马车的声音又带走他们

有谁能够知道他们去哪里

他们去哪里

 

更多详情请点击:http://mp.weixin.qq.com/s?timestamp=1519820622&src=3&ver=1&signature=qKtrz30nkMH3465tZdduMkEMF4Q7Senff9*3CT*GIWKqBmAee7ConMWxGQP4bl6Fnwd8ITPs61kYNikb7Y7QlzHmUKwZCNDx7Q2VgI58J7EJskI6KVTlXy3CjKhqTl*kIuA0xTCMrhPslOM9S0wdWm3FpBjAh-bB7pAYdei3b8I=

 

 

(文章来源:中国唱片广州有限公司)